Entonces, no voy a preguntar por el pasado. Quiero preguntarle al Go Nan Gil que está aquí, ahora.~ Episodio 7 ~
¿Cómo se siente ahora?
Me recordó por tanto tiempo.
¿Aún... le gusto?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Creo que ésto es demasiado rápido... No.
Estas ideas sobre el tiempo oportuno son el resultado de las inclinaciones humanas.
Piensa sobre todas esas cosas por las que han pasado juntos. Estaría avergonzado de decir que le gusto.
¿Qué es esto?
Sólo es algo que se pegó en mí.
Te hiciste un masaje facial. No veo ningún cambio.
No trate de cambiar de tema.
Tienes razón. Te he recordado por un largo tiempo y aún me gustas.
Pero, eso es como una hermosa memoria. ¿Encontrarnos en tu ciudad natal y gustarte alguien?
No conozco a la Hong Na Ri que vive en Seúl.
Y no quiero conocerla. No me gusta, no la extraño, ni la anhelo. Pienso en ella como una extraña.
¿De qué está hablando? ¿La yo que está aquí y la yo de Seúl...son diferentes?
Por supuesto que son diferentes. La tú de ahora es la hija de mi madre y la Hong Na Ri que me ha gustado por tanto tiempo.
Pero la Hong Na Ri en Seul es alguien que no conozco para nada.
Pero, ¿entiende de lo que está hablando ahora?. No entiendo nada de ello.
No estoy interesado en nadie que no sea la hija de madre.
Y, a partir de ahora, espero que no vengas aquí a menudo.
Mis empleados y yo, somos todos hombres, así que es incómodo.
¿Así, que no está interesado para nada? ¡Piense en todo lo que ha hecho!
Me cargó y corrió, fue a buscarme a Seul, me consoló cuando estaba lastimada,
cuidó de mi cuando estaba lastimada, incluso actuó como si fuera mi padre cuando pensó que estaba en problemas.
Jugando con las emociones de la gente...¿y soy la única que fue engañada?
Si sólo fui yo...¡es tan vergonzoso!
¿Si no tienes nada que decir, puedes irte?
Aún tengo algo que decir. Porque aún está confesando que le gusta la yo que está aquí.
-¿Confesando? - Sí, usted acaba de confesarse.
Así que, ahora que acaba de conocer a la Hong Na Ri de Seúl. Le llamaré a menudo.
¿Y si los demás se sienten incómodos estando cerca de mí?. Entiendo el bello significado detrás de "incómodo"
Estar incómodo significa que le gusto y me cuida.
-No creo que estés en lo correcto. - Lo estoy.
¡Go Nan Gil!
Sr. Go Nan Gil. ¿Se encuentra en casa?
¿Qué está sucediendo aquí? ¿Tiene una orden?
Sr. Go Nan Gil. Por favor, abra la puerta.
Soy el abogado de la familia. Ellos tienen varios asuntos, así que yo los estoy representando.
¿Cuál es el problema aquí? Usted no debería venir a irrumpir de esta manera.
- ¿Usted es su abogado? - Sí.
¿Dónde está el Sr. Go Nan Gil?
Así que, dígame de que se trata todo esto.
-¿Sr. Go Nan Gil? - No le responda.
¿Él es su abogado?
Sí. Él es nuestro abogado.
El Sr. Shing Jung Nam reportó que el Sr. Go Nan Gil lo amenazó, usó fuerza física, y lo secuestró.
Tenemos algunas cosas que investigar, así que por qué no baja a la estación con nosotros.
Shin Jung Nam es... mi tío.
Lo hemos estado buscando. ¿Pero quién dijo que lo maltrató?
Go Nan Gil, parece que tiene antecedentes.
Las alegaciones contenidas en la demanda son bastante deplorables. Ni siquiera tienen la locación del incidente ni los detalles de ninguna lesión.
Además de ello. mi cliente no dejó Seulgi-ri durante este periodo de tiempo.
¿Puedo reunirme con el demandante, Shin Jung Nam?
Bingo. ¡Eso es!. Parece que sabes una o dos cosas acerca de la ley.
¿Qué hay acerca de ello? ¿Podemos tener un reunión?
Si por su parte rehúsa a tener una reunión, ¿podemos reportar al demandante como extraviado?
¿Qué?
He estado en contacto cercano conShin Jung Nam, pero recientemente, su teléfono ha estado apagado.
Así que, he estado preocupado por él.
La investigación de Go Nan Gil j¡ha terminado, y ellos reportaron a Shin Jung Nam como extraviado.
Lo predije antes. No hay necesidad de que esté enterado de todos los pequeños detalles.
Avanza al siguiente plan.
Ellos dicen que Go Nan Gil tiene un abogado y que fue con él a la estación de policía.
¿Un abogado?
Averigua acerca de ese abogado.
¿Qué hizo antes y dónde?
Averigua cuánto tiempo ha estado con Go Nan Gil y cuál es su relación.
Asegúrate de averiguar.
¿Por qué Tío haría semejante demanda infundada como ésta?
Estoy seguro que Finanzas Dada estuvo detrás de ello para que lo hiciera... con el fin de crear un antecedente policial.
Bingo. Si tienes una previa condena y antecedentes policiales, parecerás un criminal, y sería una desventaja para ti en la corte.
En efecto, están preparando un juicio para ti.
De acuerdo a los antecedentes de Finanzas de Dad, fuiste registrado bajo un nombre diferente.
Un cliente no debería tener ningún secreto con su abogado.
¿Cuál es tu conexión con Finanzas Dada?
El Presidente de Finanzas Dada era mi padre adoptivo.
¿Padre adoptivo?
¿Padre adoptivo como cuando la gente dice, "Hyungnim, Hyungnim?
No, cuando tenía 16, fui adoptado.
- ¿Pero qué hay de ahora? - No, fue disuelto.
¿Qué dijeron? ¿Fue realmente Tío quién te reportó? ¿Él aún no te contesta el teléfono?
Tío me demandó, y lo reporté como extraviado.
Hiciste. Pero, esa amenaza...
¡Le dije que no venga más! Ésta es mi última advertencia.
Si hace algo así otra vez, no puedo garantizarle lo que le sucederá, incluso si es Tío
Soy alguien que cumple lo que dice.
Esa vez, aquella llamada telefónica... dijiste "No puedo garantizarle lo que le sucederá, incluso si es Tío."
Aún creo que sonaba como una amenaza. ¿Él lo grabó?
¿No debería decirle esas cosas a tu abogado?
Todo. Debe decirle todo a su abogado.
Fue una llamad que hice desde mi habitación. ¿Cómo pudiste escucharla?
¡Te lo estoy preguntando! ¿Cómo es posible que lo escucharas?
Ahora, espera. No nos pongamos demasiado emocionales. De acuerdo a Hong Na Ri...
Sólo lo escuché. Estaba oscuro, así que sólo escuché la conversación telefónica.
Na Ri, tengamos una reunión planificada. Sólo tú y yo.
Hay cosas que también necesita saber.
¿Aun no te fuiste?
- Presidente, coma. - No pierda el tiempo con los ingredientes.
Director, esos chicos son amantes de los dumplings. No lo dude.
Cuando fue arrastrado... llevado por la policía, esos dos sólo hacían dumplings.
Pero, yo no. Amo a los humanos.
Si hay asuntos de los que debemos hablar, dígame.
¿Si no te lo digo, que harías? ¿Irte?
Esto... Está abusando de su poder como Jefe, cierto?
Vamos. Déjenos saber que está sucediendo.
Oye, se te cayó algo.
Director Bae Byung Shik
El hecho de que él haya crecido en un orfanato y fue adoptado por alguien así—son cosas que é no pudo controlar.
Por supuesto. No estoy tratando de juzgar al Presdente de Dumplings Hong o su pasado, sólo se lo hago saber.
Estoy segura que Nan Gil sabe que estamos hablando acerca de ello ahora.
Lo asumo.
Estoy segura que sus orejas le pican y que siente pinchazos en su espalda.
No, él no es así.
¿Debo pensar en no traicionar al Presidente de Hong Dumplings?
-¿Cuándo irá a Seul? - Pasado mañana.
¿No quiere que la lleve?
¿De repente dije algo demasiado dulce?
Sólo digo, si quiere ir conmigo dado que yo también iré.
Deberías incluir a Gon Nan Gil en las reuniones planificadas. No lo hagas parecer como si los dos estuviésemos hablando detrás de su espalda.
Miren, no importa cómo lo miren, nadie creería que son hija y padrastro.
Si Finanzas Dada los demanda, tienen demasiada probabilidad de perder.
Ellos manejarán los papeles nulos del registro del matrimonio para hacer parecer que el matrimonio en sí es falso, entonces los acusaran de fraude y
concluirán que es la herencia que corresponde a Hng Na Ri como hija en lugar de ti y lo tomaran todo.
Finanzas Dada nunca podrá vencernos. Ambos, tanto los documentos del registro del matrimonio como la disolución de la adopción están perfectos. Tampoco los estamos forzando.
¿Eso es así? Para no perder el caso, ambos deben hacer un ben trabajo y pretender que son una familia.
Deberán tener una perfecta relación padre-hija que no parezca forzada y no dé lugar a sospechas.
Lo que sé, es que los honorarios de los abogados son bastante caros. ¿Estarás bien haciendo esto gratis todo el tiempo?
Eso es grandioso.
Está sosteniendo que no va a vender la tierra, así que pensé por qué hacer esto de gratis.
Na Ri, ¿saldría conmigo?
¿Qué?
No como amigos de vecindario, pero como cercanos...¿novio?
Espere... ¿Por qué de repente está diciendo todo eso?
Parece que este padrastro suyo encuentra molesto que yo actué como su abogado de gratis.
Así que estoy revelando que tengo segundas intenciones.
No lo está diciendo de la nada, lo veo.
Na Ri tuvo un momento difícil después de dejar a su madre.
Tampoco creo que haya regresado a la normalidad.
Entonces lo que digo...comience lentamente, en serio,
y con cuidado.
El ambiente se puso muy raro desde que comencé a actuar serio, Jefe Hong Dumplings.
Bueno, ¿somos una familia armoniosa? Si lo somos, entonces acepto.
¡Oye, Go Na Gil!
¿No escuchaste lo que dijo el Sr. Abogado? Tenemos que mantener nuestra relación familiar.
No estamos en el tipo de relación en la cual puedes decir mi nombre de esa manera.
Duk Shim me llamo Piernas de Pulpo. Es entendible que haya mal interpretado.
¿Por qué dijo de repente algo así?
Se me olvido que ha tenido un momento difícil ya que siempre actúa tan valiente.
Pero no lo digo de la nada. Cuando hablo con usted, es interesante y gracioso.
También, cuando regaño a mi hermana menor, fue sabia, inteligente, y linda.
Brillo mucho.
Es por eso que quiero salir con usted.
¿Hablé muy dulce?
De cualquier manera, hay que ser más cercanos ahora.
Tengo que escribir esto en mi diario. Soy sabia, inteligente, bonita y brillo mucho.
Es el mejor cumplido que he escuchado recientemente. Gracias.
Pero sigo sin la intención de salir con alguien.
Entonces piense como sería salir con un hombre llamado Kwon Duk Bong.
Todavía no puedo hacer eso.
Puede sólo decir, "Lo pensaré." ¿Por qué tiene que decir que ni siquiera lo pensará una vez?
A la persona que le dio el mejor cumplido que ha escuchado recientemente.
Mi cabeza está llena de otras cosas. Si le digo "lo pensaré," esperara por la respuesta, ¿cierto?
No le diré que me de la respuesta, así que si le queda tiempo, piense en ello.
Perfil de Información Personal
He conocido a mucha gente en tres años. He hecho mi parte como miembro muy bien, ¿cierto?
Antes de que se vaya, haré una cita con uno de mis hoobaes.
¡Entonces estaré muy agradecida!
Baje su membresia y su perfil.
Pero hay algo que debe saber.
Tome aliento...
La persona que dijo con la que salia
es este hombre, ¿cierto? El capitán de Inversiones AGTG, Jo Dong Jin.
Se registro hace unos días con una cuenta VIP:
Su primera condición era su familia: dinero.
Su madre pudo haberlo registrado porque ella todavía no sabe de mi.
Ah, eso es cierto. ¡Eso es cierto! Hay muchos casos así, ¿no es así?
Tengo que preguntarle a Oppa.
Envíeme una foto de su hoobae.
Fue mi mejor miembro. La extrañaré mucho.
-Me mantendré en contacto. -Bien.
Hola, Abuela. Estuve en un accidente de bicicleta en mi camino allá,
así que planeo ir ahora.
Sí, entiendo.
¿Él acepta mientras la familia sea harmoniosa?
¡Ven al lago!
¿Por qué?
Si me escuchaste hablando por teléfono ese día, entonces también me viste desvestirme, ¿cierto?
Espera. Si alguien escuchara esto podía mal interpretar.
Después de ver eso y escuchar por qué amenace al Tío,
¿por qué sigues creyendo en mi?
¿Ahora discute sobre por qué le creo?
De hecho tienes mido de como viví y lo que hice para convertirme en una leyenda.
¿Pero por qué me preguntaste si fuiste mi primer amor y si me sigues gustando?
¿Qué quería decir?
Vivir juntos bajo el mismo techo y pretender ser una familia no nos queda. Vivimos vidas tan diferentes.
Es mejor que te mantengas lejos de mi. Yo resolveré este problema.
Entonces, hasta entonces, olvide este lugar y a mi, vive tu vida.
¿Qué va hacer una vez que se haya encargado de todo, Go Nan Gil?
Ya que es la tierra de Madre, te la daré y me iré si me lo pides.
¿Qué hará si vendo esta tierra alrededor del lago y el bosque tan pronto sea mía?
Creo que no lo harás.
No crea en mi. Si proteger la tierra es su meta, entonces nunca la deje y continúe aquí portegiendola.
Es posible que vivamos vidas muy diferentes y no seamos compatibles.
Pero yo elegiré si creo o no en usted.
Has lo que quieras. Pero me iré de este lugar.
¿Es esa la razón por la cual me ha estado alejando con todas sus fuerzas?
¿Por qué vivimos muy diferentes y no seamos compatibles?
¿Sabe lo mucho que me gusta?
Me gusta tanto que no quería irme a Seúl.
Sentí que usted era un regalo para mi Mamá y yo estaba agradecida por lo que esta haciendo por mi padre a quien ni siquiera recuerdo.
¿Pero por qué quiere que me olvide y no vuelva cada vez que pase algo? ¿De qué tiene tanto miedo, cuando todavía ni comenzamos?
¿Comenzar qué? ¿Por qué tiene miedo?
¡No sabes como soy o como he vivido hasta este punto o quien soy!
Le hice una promesa a tu madre.
Mis sentimientos hacia ti terminaron ahí.
Esa fue una promesa que hizo para usted. No llene esa promesa que hizo con mi Mamá.
La Mamá que yo conocía no hubiera decidido que era muy diferente y que no eramos compatibles.
Lo sé.
¿Lo sabe?
Pero...si Mamá estuviera viva, nunca me hubiera mostrado frente a ti.
Como lo he hecho toda mi vida desde que era más joven.
Y no es porque Mamá se hubiera opuesto.
Era yo quien no lo hacia.
♬ Mi tonto amor ♬
♬ Pero el amor sigue vivo ♬
¡Ah, te dije que no abrieras mi puerta tan de repente!
Sal. Papá llegara pronto.
Dile que no estoy aquí.
Vino a recogerte. Empaca tus cosas.
No habrá razón para que tú y yo nos veamos de ahora en adelante. Convertiré este cuarto en una bodega tan pronto te vayas.
¡Negociemos!
¿Qué hay de ganancia para mi de ti que negociaría contigo?
Le escribiré una disculpa a esa mujer.
Ese es problema tuyo y de Na Ri.
Me acercare a ella y te escupiré todo sobre ella.
¿Escupir? Tu uso de vocabulario es lamentable.
Bien en la negociación. ¿Qué es lo que quieras?
Has para que no tenga que irme a Seúl.
Eso es imposible. Fin de la negociación.
Lo haré donde no sea imposible.
Así que no toque este cuarto.
Cámbiate de ropa y sal.
¿Por qué siempre viene sin avisar, como un inspector Real?
No me dijo apropósito, cierto?
¿Qué ganaría yo en hacer eso?
Me desespera.
Sal.
Ni siquiera tienes tantos empleados. No necesitan salir a pararse aquí.
Ese es el por qué estamos aquí.
Lo has estado haciendo bien, ¿verdad? No vienes a Seúl en estos días.
Porque estoy ocupado.
¿Has estado bien?
¡Omo, omo. Omo, nuestro Presidente, Presidente!
Usted debe haber olvidado como se ve su hija menor.
¿Estoy a punto de morir o algo? Ella no está saludando a su padre primero.
¡Presidente! ¿Ha estado saludable todo éste tiempo?
Sus empanadas aún son bonitas.
Estoy harta de ellas ahora. Estoy haciéndolas así esos chicos pueden aprender.
Pero él no aprende una cosa. Él siempre está jugando.
Usted dijo que ha estado en nuestra tienda desde que nací, ¿verdad?
En ese entonces, la tienda era así de grande.
Todos los niños que estaban alrededor cuando naciste se han casado,
pero él sigue jugando incluso ahora.
Ah...
Los niños son seres que existen para preocupar a sus padres.
Tu y tu padre también preocuparon a tu madre bastante.
En ese entonces, Jung Im parecía que ella se acurrucaría y moriría.
¿Mamá lo hizo? ¿Debido a mi y mi Padre?
Tu padre se fue y te llevó con él y no regresó hasta algunos meses después.
Tu padre sólo jugó por ahí toda su vida justo como ese chico.
¿Adónde fuimos mi Padre y yo?
Ni idea. Estuviste probablemente viajando por todas las esquinas del país en lujo.
Él probablemente regresó porque se quedó sin dinero.
Después de eso, la relación de Jung Im y tu padre se desmoronó completamente.
- Tome. Pruebe alguna de nuestra empanadas.- Oh, esta bien.
Ella no puede siquiera hablar informalmente ahora.
Yo iba a pasar el rato mucho a Empanadas Hong.
Tu jugabas mucho entonces también.
Asegúrate de decirle a ese chico Nan Gil gracias por mi.
Después de que él cambió nuestra olla de vapor por nosotros, se ha vuelto mucho más conveniente.
- ¿Conoce a Go Nam Gil, también?- Nan Gil? Por supuesto, lo conocemos.
- ¡Gracias! ¡Adiós! - Adiós.
¿Está aquí?
Voy a ir a Seúl mañana. Lamento si los he hecho sentir incómodo todo éste tiempo.
¿Por qué? ¿Qué sería incómodo? Venga en cualquier momento.
Vaya y cámbiese en su mejor ropa.
¿No ves que estoy trabajando?
Me encontré con la abuela que solía trabajar aquí.
Si sabía de éste lugar, debió haberme dicho sobre ello de antemano. ¿Por qué me hizo trabajar tanto para descubrirlo?
Dijiste que trabajarías por tu cuenta.
Es es cierto. Trabajo bien incluso cuando estoy sola.
Es por eso que hay algún lugar donde necesitamos ir juntos.
Es un lugar que requiere que se muestre respeto. Voy a regresar después de cambiar mi ropa.
Se lo estoy pidiendo.
Ve a donde Mamá.
¿Qué has estado haciendo
que aún no te has encargado del asunto de la tierra?
Es por eso que tu hermano mayor de ríe de ti.
Dile a la gente que harás esto y aquello, todo por ellos.
Debes arreglar una docena de planos de casas que se adapten a cada gustos de y mostrarles alrededor.
Deja de perder el tiempo, y constrúyelo rápido.
ES por esto que somos llamados la peor compañía de resort.
¿Compañía de Resort?
Qué divertido.
En los viejos tiempos habríamos llamado esto una operación de albergue.
No lo alargues y encárgate de ello en un mes.
No espero que tomes el examen de entrada a la universidad éste año, así que graduate en Seul.
He organizado un escuela privada por ti para el examen de entrada.
¡Empaca ahora mismo!
No voy a ir a la universidad.
No hay necesidad incluso que empaques tus cosas.
Todo lo que tengo que hacer es arrastrarte por los extremos de tu cabello.
¿Vas a hacer que vaya tan lejos?
Reconciderelo cuidadosamente. Sería mejor para usted si sigo viviendo aquí tranquilamente.
Si voy a Seúl, voy a causar un inmenso escándalo. Voy a causar accidentes todos los días.
Incluso podría convertirme en una delincuente juvenil y ser puesta en detención.
Sólo críe a ese niño bien.
El tiempo es dinero. Tenemos que irnos ahora.
Duk Shim dijo que irá la próxima vez. Parece que ella estudie bien aquí porque es tranquilo.
Cuida bien de ella. Ella es tu hermana menor.
- ¿Qué estás viendo? - Cállate.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Se ve un poco incómodo. Regrese y cámbiese.
- ¿Adónde vamos? -No es un lugar donde tiene que vestirse tanto.
- Esta bien.- No.- ¿No es ésta? - No.
Esta bien. ¡ Ah!
¿No van a trabajar?
♬Las nubes en el cielo ♬
- ¡Se ve bien. Pasa! - Esta bien.
Gracias.
♬ Veo al lindo gato pasando ♬♬ Y saliendo del árbol, pero estoy loco ♬
¿Adónde vamos?♬ Loco, con el viento Africano,♬
El hombre de Empanadas Hyun me dijo que le dijera que está agradecido porque la olla de vapor es muy conveniente.
- ¿Así que adónde vamos?- Oh, viene. ¡Viene!
♬ que vi estar lleno de entusiasmo, te amo♬
Te estoy preguntando por última vez. Me voy a bajar si no responde. ¿Adónde vamos?
Vamos a una cita desde ahora hasta medianoche.
Una cita planeada de Cenicienta que termina cuando el reloj marque las doce todo va a regresar a su lugar original.
¿Qué estás diciendo de repente?
Los personajes principales en las películas y novelas de hoy todos van en un viaje por muchas horas.
¡Vamos a seguir la tenencia también!
Usted dijo que terminó sus sentimientos. Estoy regresando el tiempo un poco.
Hasta que el reloj marque las doce, somos amantes que acaban de empezar a salir.
Crecimos en el mismo vecindario, así que conoce a mi mamá y las calles del vecindario bien.
Conocemos el apodo del otro, jugamos bromas el uno al otro, usted pegó chicle en mi zapato--
- ¡Te dije que no fui yo! - Me dio su sombrilla en un día lluvioso.
Mientras que usted mismo se mojó. Tenemos una relación llena de recuerdos bonitos.
♬Tu y yo, sólo nosotros dos ♬
Y nos convertimos en adultos separados el uno del otro. Entonces nos encontramos otra vez en nuestro pueblo natal.
Aún nos gustamos incluso después de encontrarnos. Así que hoy, decidimos tener nuestra primera cita.
♬Aún no sabes♬
¿Entiende? Entiende, ¿cierto? ¡Estamos comenzando!
- ¿Qué dijo tu abuela? - Le dije que le diría en casa después que doblen las campanas de las doce.
¡Inicio!
Go Nan Gil, escuché que es el jefe de una tienda de empanadas. Su tienda es muy bonita.
Sabes todo eso. ¿Que diablos estás haciendo?
¡Usted pregunta cosas como ésta cuando primero comienza a salir!
Su tienda de empanadas es más grande de lo que pensé que sería. ¿Está planeado hacerla una franquicia?
¿Qué pasa con tu voz?
- ¡Sólo coopere conmigo!¡No puedo hacer eso debido a mi personalidad!
¿Cuál era su sueño cuando era joven?
- ¡No recuerdo!-Yo recuerdo, lo recuerdo.
Tu sueño era casarte con Hong Na RI cuando te volvieras un adulto.
¿Correcto?
♬ Lentamente, poco a poco ♬
Mi niño y Nan Gil eran de la misma edad, así que jugué con él mucho cuando era un niño.
Jugabas con los niños muy bien. Juegas con cualquiera sin importar la edad.
Aigoo, ese bribón Nan Gil dijo que él pelearía con los niños que te molestaban.
Así que le enseñé como disparar una honda.
Él te dio su sombrilla y se empapó en la lluvia.
Le dije que dibujara cuál era su sueño,
y dibujó que era casarse con Hong Na Ri.
Así que le dije que la la dibujara otra vez como el rey del restaurante de empanadas.
Pero entonces su sueño en verdad se volvió realidad. Aigoo,
Si yo hubiera sabido que resultaría así esto, le hubiera dicho a el que dibujara que quería ser presidente.
Así que vamos a regresar a ese tiempo.
Vamos a regresar a ese tiempo que soñaste.
Yo era joven entonces, y pensé que sería la única manera que podría convertirme en familia de Mamá.
- No hay otro significado. -No tiene que explicarse. Ellos dijeron que no lo dibujo una o dos veces.
Dame tu bolso.
¿Por qué mi bolso?
Cuando estás en una cita, ¿no se supone que el hombre deba llevar el bolso o algo así?
Sr. Go Nan Gil, esto es perfecto de acuerdo con el código de citas.
La próxima vez, cuando esté llevando algo pesado, puedes llevarlo por mi.
Incluso aunque ya estés llevando una gran carga en mi lugar.
No es una carga.
¿Esperaste mucho?
De todos los hombres con los que me he encontrado hasta ahora,
estás en el puesto #1 en llegar tarde a cada cita.
Dijiste que nunca habías tenido un novio.
¿Cuantos has tenido?
El hombre #1 era rico, pero demasiado obsesivo.
El hombre #2 era rico, pero violento.
El hombre #3 era rico, pero
mentía cada vez que abría la boca.
Y más allá de eso, ni si quiera puedo recordar.
Te recordare como el hombre que siempre llegaba tarde.
¿Qué? ¿Ha ocurrido algo?
No puedes ser gruñona hoy.
¿Por qué? ¿Ni si quiera puedo expresar mis propios sentimientos?
Quería presentarte formalmente a todos mis amigos hoy.
¿Deberíamos hacerlo en otro momento?
Uh... no. Vamos a conocerlos.
Salió bien.
¿No es éste un lugar realmente genial?
Cuando eramos jóvenes, en nuestro vecindario,
no había un lugar como este.
Haré lo que quieras,
así que, ¿puedes volver a usar tu voz normal?
Dijiste que harías cualquier cosa.
Vas a comer, beber, y ir al karaoke, ¿verdad?
¿Qué tipo de cita es como un curso de tres comidas?
No hay muchas cosas que podamos hacer antes de la medianoche. Hay una razón para todo.
No haremos cercanos mientras comemos, nos agarraremos de las manos mientras bebemos,
y en el karaoke, durante la ultima canción , nos besar...
Mis amigos tienen caracteres muy variados.
Uno es un poco lento, otro es entrometido, el otro está un poco descentrado.
Son un poco traviesos, pero no guardan resentimientos.
- Soy bueno en ese tipo de cosas.-Bebe.
- Oye, ¡está bien!- Bebe.
Oye, vándalo. Llegas tarde como siempre.
¡Srta. Na Ri!
Así que tu eres el lento.
¡Bienvenida! Tal como Dong Pal (apodo) te describió, eres preciosa.
Puedo decir que eres el entrometido solo mirándote.
Empezamos a comer primero.
Dong Pal dijo que siempre y cuando viniésemos, el invitaría.
Incluso tus ojos están torcidos cuando me estás mirando.
Estos chicos son los únicos a los que llamo amigos.
Hola. Mi nombre es Do Yeo Joo.
He escuchado un montón sobre ustedes de Oppa.
Estaba intentando descubrir que hacer en nuestra primera cita,
así que busqué "primera cita" en Internet.
Atuendo para primera cita, comida para primera cita,
conversación para primera cita, lugar para primera cita,
regalo para primera cita, y la lista continúa.
El reloj repiquetea medianoche.
La primera y ultima cita—Estoy seguro de que no hay información en eso.
Para de estropear el humor.
Decían de encontrar intereses comunes durante la primera cita.
Lo encontré.
¿Cual es la cosa más fácil de hacer crecer en el invernadero?
¿Estoy haciendo sonar esto demasiado como una reunión oficial de agricultura?
¡Ah! Dijiste que la flor de una berenjena significa verdad.
¿Qué piensas que significa la flor de una fresa o de un calabacín?
La flor de las fresas significa una familia feliz.
La flor de un calabacín significa un corazón bello.
Debido a que te dije el significado de la flor de una berenjena, lo buscaste, ¿no?
Para de beber vino. Come algo de carne también.
Sabes que das miedo cuando estás ebria.
¿Yo?
¿Doy miedo cuando estoy ebria? ¡De ninguna manera! Eso es imposible.
Ah... no hay nada que pueda hacer.
¡Oye! ¿Es eso todo lo que puedes hacer?
¡Oh! Nuestra Srta. Na Ri.
Estás pretendiendo ignorarme pero no dejas intencionadamente de llamarme 'Na Ri', 'Na Ri', ¿He?
¡De una vez! ¡de una vez!
¡De una vez! ¡De una vez! Va, va, va—
Le estás dando demasiado, idiota.
Oye.
Hazlo tu.
¿Srta. Na Ri?
Está empezando a hacer frío, y estoy solo.
Me gustaría participar en una cita de grupo con una de sus hoobaes azafatas.
¿Hoobae? ¿Quiere conocer a alguien en sus 20s?
Una cita en grupo suena bien.
Él es tan entrometido que ni si quiera tiene una novia. Tiene defectos. Defecto.
Éstos días, siempre y cuando poseas un buen trabajo,
dicen que registrarte con un servicio de búsqueda de parejas matrimoniales está de moda.
¿Un servicio de búsqueda de parejas matrimoniales?
No, necesitas citarte antes de casarte.
Oh, ¿No es una buena idea?
Por supuesto que no.
Oye,
¿los vendedores de frutas venden recuerdos ahora?
Oye, ¿Por qué querrías vender tus recuerdos?
Lo he escuchado después de 10 años.
¿Todavía haces eso?
- ¿Recuerdas las bellotas? ¿Bellotas?- ¡Bellotas! (eran usadas en Cyworld, una antigua plataforma de red social coreana para comprar cosas)
Vamos a entrar al chat. ¿Qué es esto?
Wow, esta noona come realmente bien.
¿No es esta la Srta. Na Ri?
¿Cuál es tu animal favorito?
¿Cuántos más tests psicológicos vas a hacer? Ninguno de los que has hecho han estado bien ni de lejos.
Se supone que haces esto cuando empiezas a salir.
Deja de hacer rodeos haciendo tests psicológicos.
Si hay algo de lo que estés curiosa, solo pregúntame.
¿Directamente?
Bien. Entonces voy a preguntar de verdad.
¿Cuál es el #18 en el karaoke?
En el funeral,
¿por qué le prometiste a mamá que ibas a terminar con tus sentimientos?
¿Qué? Esa pregunta es hacer trampa.
Estamos volviendo al tiempo anterior en el que decidí terminar mis sentimientos.
Tienes razón. Estamos en una cita.
Entonces, ¿hay alguna cosa sobre mi de la que estés curioso?
Probablemente no tienes ninguna.
¿Por qué lees esos libros tan diligentemente?
"Hábitos Dietéticos de la Gente Exitosa". "Por qué está Bien ser Odiada"
"Maneras de consolarse a uno mismo" — ese tipo de libros.
¿Estás planeando seguirlos?
Tan solo hay algunos pasajes que son fortificantes algunas veces.
Pueden consolarte o ayudarte a empezar de nuevo.
Dale a tu corazón tiempo para curarse.
No lo fuerces a curarse.
"Cómo dar a tu corazón tiempo para curarse."
Desearía que hubiese un libro así.
Le daré a mi corazón tiempo para curarse, así que
Go Nan Gil, dale a tu cuerpo algo de tiempo para curarse.
¿De verdad no estás enfermo?
Te lo dije antes, realmente soy fuerte.
No recuerdo la ultima vez que tuve un resfriado.
Quedémonos así un poco.
Sentarse en frente del fuego es la cita perfecta.
♬ Eres mío ♬
♬ Soy tuya ♬
♬ Eres mi hombre ♬
♬ Eres mi alma ♬
♬ Mírame ♬
♬ Por favor ámame ♬
♬ Eres mi hombre ♬
Parece que ha sido un tiempo desde que has llevado tacones. ¿Cómo te torciste el tobillo?
Te dije que es una vieja herida de montar en bici.
Es un problema.
Estrés, insomnio, estreñimiento, dolor discal en la espalda, y ahora tu tobillo.
Para, te dije que no es estreñimiento.
Me divertí hoy.
♬ Ambos ♬
¿De verdad lo pasaste bien?
Cuéntame lo que la abuela te dijo.
Ese chico Nan Gil seguía a Jung Im alrededor y la llamaba mamá desde que era pequeño.
Incluso durante ese tiempo difícil cuando estaba recibiendo su servicio fúnebre juntos,
él le propuso venir aquí
y preguntó si había alguien más que necesitaba ser notificado
A Nan Gil, que deliberadamente vino a verme mientras Jung Im estaba tomando su último viaje,
Estoy realmente agradecida.
Ahora que lo pienso, no hice nada para los servicios funerarios.
No sabía quién había sido notificado para venir ni cómo se llevaba a cabo en aquel entonces.
Gracias por hacerte cargo del último viaje de mamá.
Gracias por estar a su lado,también
Ya habías dicho gracias la última vez. Es una carga si lo dices mucho.
Después de reunirme con la abuela. Encontré un recuerdo que realmente quiero recordar.
Por qué no recordé ese tiempo,
y qué escondía mamá de mí y por qué...
Quiero saber.
Pero pensé que si descubría eso, nos volveríamos realmente distantes y terminaríamos.
¿Por qué?
Porque eres una de las cosas que mamá escondió de mí.
Y también estás escondiendo algo de mí, Go Nan Gil.
Viendo cómo no puedes responderme, es verdad que estás ocultando algo de mí.
Por eso, quería dejar un último buen recuerdo entre nosotros.
Buenas noches.
Joon, lo siento por llamarte tan tarde.
Tengo que ir allí ahora.
El cliente no está aceptando su llamada. Después del tono...
Ahora me doy cuenta de lo que hice.
Lo siento por nuestros 20 años que pasamos juntos.
Tú...
De todos los hombres con los que he salido, eres el peor.
Aigoo.
Ah.
La sopa está salada, esa sopa.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Ese jefe de Hong Dumplings vino todo el camino hasta aquí incluso sin pensar que es tan tarde.
El representante Bae no sabe sobre esto,¿no es así?
Que estás manejando tu propia compañía de préstamos con el dinero que robaste de su compañía.
No vuelvas a aparecer delante de Hong Na Ri nunca más.
Incluso si haces todo lo que el Representante Bae te dice que hagas, simplemente no hagas ni una sola cosa.
¿Sólo eso?
¿Recuerdas que alguna vez fuimos parte de la misma familia?
Tú bastardo loco.
Aunque nos odiamos, dormimos juntos.
y comimos juntos.
Eres la primera familia que he tenido en mi vida.
Entonces...
Estoy bien con guardar un secreto para ti.
Guardaré tu secreto ahora.
¿Cuál es mi secreto que el Representante Bae sabe?
¿Qué quiere decir cuando dice que yo soy el que hizo la familia de Hong Na Ri de esa manera?
Padre dijo que vendrías a buscarme para preguntarme eso.
Pero, ¿qué puedo hacer? No lo sé tampoco.
Dijo que deberías venir a verlo tú mismo si tienes curiosidad
- ¡Apúrate y entra! - Entra, rápido.
- Te has quedado dormido. - ¿Qué haces aquí?
Estaba esperándote.
Quiero ver los frutos de las semillas que he sembrado. No te veré después de eso.
¿Sigues sin poder dormir?
No, dormí. Vi a mamá en mis sueños también.
Es la primera vez que ella está en mis sueños.
Ella debe saber que te vas hoy.
"Extraño a mi madre a pesar de tener 92 años".
Hay un verso de un poema que dice eso. Creo que estaré de esa manera ahora.
Buenos días.
Oye.
Ah...¡Um,Unni Na Ri!
Yo...tengo algo que decirte.
¿Cuándo vas a ir a Seúl? -¿Yo?
Um...Yo estoy...¿Hoy?
-¿A qué hora te vas? Después de comer el desayuno.
Entonces, ¡¿a qué horas desayunas?!
Adiós.
Duk Shim
¿Hola?
Hong Na Ri dijo que si iba a Seul después de comer su desayuno.
Hola. ¿Qué?
¿Qué dijo?
¿Qué hora es en este momento?
¿Qué esta haciendo por ahí a esta hora?
¡Oh, están tan bonitas!
¿Esas pequeñas cosas se convertirán en lechuga?
¿Por qué?¿Por qué le haces eso a mi lechuga?
¡Esto es yerba!
¿Sabes que tan inteligentes son las yerbas?
Ellas crecen similares a lo que sea que este creciendo a lado de ellas.
Cuando están a lado de los brotes de lechuga, crecen como lechigas.
Cuando están a lado de brotes de maíz, crecen como maíz.
Disfrutan mucho la vida y son muy trabajadoras
que te pone triste arrancarlas.
¿Por qué tenían que nacer como yerba?
Hay un uso para ellas.
Dicen que los cultivos agrícolas crecen cuando escuchan el sonido de los paso humanos.
Los granjeros trabajadores caminan de ida y de vuelta mientras trabajan jalando las yerbas.
Los cultivos tienen que saber que es ser protegidos y amados para crecer bien, también.
¿Así que la razón de que la yerba exista es para ayudar con el coqueteo de estira y afloja entre los granjeros y sus cultivos?
No lave mi cara.
Estoy triste de que me marcho.
Vas a caminar por aquí seguido así mis plantas de lechuga pueden escuchar el sonido de tus pasos
a pesar de que no estoy aquí, ¿verdad?
No trabajes mucho a pesar de que hable de esta forma.
También asegúrate de dormir. ¿Está bien?
Realmente se siente como nuestro último adiós.
Disfrute todo este tiempo.
La extrañaremos.
Adiós.
Él la esta colocando en el automóvil de otro hombre.
Nuestro Jefe es tan genial.
Conduce con cuidado.
Adiós. Si quieres venir aquí--
No, no voy a regresar nunca más.
Te veré cada año en el aniversario de muerte de Mamá.
Vive bien.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Por qué sigues mirando hacía atrás como si nunca fueras a regresar?
- Si va a Seul a propósito por mi, entonces--- No voy a Seul a propósito.
Tengo algo que hacer en Seul. También tengo un favor que pedirte.
Entonces funciono bien. También tengo algo que preguntarle.
Pagare cuando nos detengamos en la parada de descanso.
¿Parada de descanso? Creo que definitivamente te dije que no iba a haber parada de descanso.
Na Ri, no recuerdas ni una palabra que dije, ¿no es así?
Ah... ¿Lo hizo?
Detenerme en las paradas de descanso sin embargo es un pasatiempo para mi.
Puedo ajustarme a todo por una mujer cuando salgo con ella.
No. Vamos a pasar por una parada de descanso.
Hay un lugar al que quiero ir.
Vamos a tomar una taza de té ahí. Puedes comprarla para nosotros.
¡Oye, Go Nan Gil!
♫ Ahora mismo ♫
♫ Estoy teniendo uno de esos momento ♫
♫ Porque te extraño ♫
♫ Siento que me vuelvo loco ♫
♫ Y quiero corres hacia ti de inmediato ♫
♫ No puedo olvidad ♫
♫ No puedo olvidar tú calidez ♫
♫ Porque eres tú ♫
♫ Porque eres tu, no puedo olvidar ♫
♫ La esencia que fue tan cálida ♫
♫ Algunas veces ♫
Se dice que este el el lugar más cálido después de nuestro museo.
♫ Cuándo tengo un momento difícil o me agoto o necesito un lugar donde recargarme ♫
♫ Si me llamas, entonces donde quiera que estes, incluso en el fin de la tierra ♫♫ Seguramente iré ♫
Las flores de fresa significan una familia feliz.
Las flores de calabaza significan un corazón hermoso.♫ Mi tonto amor ♫
♫ Pero el amor aun vive ♫
¿Qué es lo que quieres preguntarme?
Na Ri. ¿Qué es eso que quieres preguntarme?
Hable primero. ¿Qué favor quiere de mi?
La Señorita Kwon Suk Shim escribió una carta de disculpa.
Sí.
Ella me dijo que me contaría todo acerca de ti
mientras pretendía reflexionar en sus acciones.
No solo bebas vino. Come también algo de carne.
Sabes que eres aterradora ciando te emborrachas, ¿verdad?
Solo un minuto.
Decir todo acerca de ti suena un poco malo, ¿verdad?
No. Estoy diciendo esto porque no puedo concentrarme aquí.
¿Quiere salir afuera a hablar?
¿En serio? Así que no te gusta aquí.
Tu rostro no luce tan bien tampoco.
Vamos.
♫ Eres mi hombre ♫
El Hombre que Vive en Nuestra Casa ♫ Eres mi alma. Mírame ♫
♫ Por favor ámame ♫
¿Hola? ♫ Eres mi hombre ♫
Dejaste tus libros.♫ Eres mi alma ♫
Los deje a propósito.
¿Por qué los dejaste? Dijiste que te daban fuerza y consuelo algunas veces,
y te ayudaban a tomar nuevas resoluciones. Llevatelos contigo.
Dijo que debería darle a mi corazón algo de tiempo también.
Me dijo que no me forzara a mi misma apresurarme y sanar.
Estaba mal en mis ideas. Llevatelos.
No quiero.
¿Dónde estas? e los llevo.
Olvidelo.
♫ Donde sea que estes en el mundo ♫
♫ Contigo ♫♫ Vamos a aferrarnos el uno al otro como en aquel entonces ♫
♫ Conmigo ♫ ♫ Vamos amarnos como lo hicimos antes ♫
♫ Contigo ♫ ♫ Vamos a mirarnos el uno al otro como lo hacíamos ♫
Supongo que no teníamos esa clase de relación para venir aquí.
Vamos al automóvil y hablemos.
♫ Mi todo ♫
Estoy diciendo, vamos a Seul.
♫ Soy tu todo, nuestro todo ♫
¿Estás llorando en este instante? ♫
No. Vayamonos.
♫ Contigo ♫ ♫ Vamos a aferrarnos el uno al otro fuertemente como antes ♫
♫ Conmigo ♫♫ Vamos amarnos como lo hicimos ♫
♫ Contigo ♫♫ Vamos a estar uno junto al otro como antes ♫
♫ Conmigo ♫♫ No vamos a cambiar como en ese entonces ♫
♫ Eres mi todo ♫
♫ Yo soy tu todo ♫
¡Jefe! ¡Vamos!♫ Nuestro todo ♫
¡Vamos a comenzar con el último lote de piel!
♫ Mi amor, eres mi todo ♫
Está bien.
Cómo Cuidar de ti Mismo
Pensé que no vendrías.
Me llevo los libros.
No te llame por los libros.
Decidí que si regresabas,
te diría todo.
Entonces dígamelo.
Preguntaste si eras mi primer amor
y si todavía me gustabas, ¿verdad?
Desde que era joven y hasta ahora,
lo he hecho.
Pero ¿por qué dijo que sus sentimientos habían terminado?
Porque lo sentía.
¿Por qué? ¿Qué es lo que lamentas?
Por amarte, Hog Na Ri.
Lo siento.
♫ Eres la única a la que veo, eres la única a la que escucho ♫
♫ No puedo moverme nunca más ♫
♫ Me gustas, ¿por qué no lo sabes aun? ♫
♫ Mi mirada te lo dice ♫
♫ Tonta, ¿no lo sabes? ♫
♫ Desde el principio erar tú ♫
♫ Me gustas, ¿por qué no lo sabes aun? ♫
El Hombre que Vive en Nuestra Casa~ Adelanto ~
¿Se me permite hacer una confesión y una corta absolución antes de la penitencia?
Ambos.
- ¿Está bien para mi repentinamente dejar de estar en contacto contigo?- Sí.
¿Está bien si salgo con otro hombre?- Sí.
- Me siento deprimida ya que me dice que me vaya. ¿Va a hacer todo lo que le diga?- Sí
Vamos a movernos adelante mirando al futuro.
Go Nan Gil esta preocupado por muchas cosas.
¿Tiene miedo de lo qué escucha?
- Tu hermano del restaurante de empanada es bastante famoso.- ¡Oye!
¿Está bien si salgo con él?
Tú y tu madre son justo lo mismo. Dejen ir a Go Nan Gil así él podrá vivir libremente.
Estoy celoso de estos chicos. Ellos ven tu rostro cada día.
Así que no era el único que se estaba deteniendo.
Realmente vamos a comenzar.
Espera por mi.
Estoy esperando desde este momento.